Keep it all in the family means to keep discussions/secrets within a group to the exclusion of others.